He explains in the text: "The releases are distributed uniformly on the Y axis". In other words, there is an equal amount of space between each release.

Although someone does point out in the comments that he has left out the initial release of Tiger/x86, which was arguably a 0-features follow-on to Tiger/PPC. That would have changed the shape of the curve. The choice is completely arbitrary.