It seems they knew there were hundreds of sites to be inundated and there was an effort to investigate as many as they could before the damn was built https://www.jstor.org/stable/25182504

It's very common that both historical artifacts and natural wonders have been consumed by reservoirs, I suspect it would be almost impossible to avoid this.