> I think "theatre" is a fairly well-defined term to refer to live performances of works

Doesn't it mean cinema too? edit: Even though it was clear from context you meant live theatre.