I wasn't too affected by the previous seasons and haven't watched Season 3 yet (except episode 00 pre-netflix with Mr Mad Men), but if you're up for it and really want to feel emotionally exhausted after a motion picture, I can recommend Denis Villeneuve's Incendies (http://www.imdb.com/title/tt1255953/). If Lost in Translation leaves you disillusioned, then Incendies will be a punch to the stomach you feel for another day. It's one of those rare movies you appreciate and regret watching at the same time. A longer running movie with similar themes (I mean mini series) is the UK production The Honourable Woman, but it doesn't leave you as emotionally affected, so I wouldn't recommend it as a must watch.
